Yeminli tercüme · Noter · Apostil — İstanbul
Belgeleriniz yeminli tercümeyle Almanya'ya hazır
Belgelerinizi Avrupa büyükelçilikleri, konsoloslukları ve kurumları için hazırlıyoruz: yeminli tercüme, noter onayı, apostil ve eksiksiz vize, aile birleşimi ve öğrenim dosyaları — başvuruya hazır.
Şu ülkelerin kurum ve konsoloslukları için dosya hazırlıyoruz:
01 — Varış noktası
Belgeleriniz hangi
Avrupa ülkesine gidiyor?
Ülkeyi seçin; en çok istenen belgeleri, gereken dili ve onay türünü gösterelim — sonra dosyanızı eksiksiz hazırlayalım.
DE
Deutschland
Almanya
En çok istenenler:
Gereklilikler kuruma ve dosya türüne göre değişir — başlamadan önce sizinle birlikte kontrol ederiz.
02 — Belgenin yolculuğu
Türkçe bir belgeden
onaylı bir Avrupa dosyasına
- 1Asıl belge
Belgenin fotoğrafını gönderin — nüfus kaydı, diploma, sözleşme veya mahkeme kararı.
- 2Yeminli tercüme
Yeminli tercüman belgeyi hedef ülkenin diline çevirir, imzalar ve mühürler.
- 3Noter onayı
Tercümanın imzasını Türk noterinde onaylatırız.
- 4Apostil şerhi
Lahey apostili, belgenizi tüm Avrupa'da geçerli kılar.
- 5Başvuruya hazır
Dosyanızı düzenli ve konsolosluğa ya da Avrupa'daki kuruma verilmeye hazır teslim alırsınız.
03 — Hizmetler
Avrupa dosyanızın
ihtiyacı olan her şey
Tek sayfalık bir belgeden eksiksiz bir aile birleşimi dosyasına kadar — tercümeyi, onayları ve koordinasyonu dosyanız başvuruya hazır olana dek biz üstleniriz.
-
01
Avrupa vize dosyaları
Schengen ve uzun süreli vize belgelerinin tercümesi ve onayı: banka dökümleri, ticaret sicil kayıtları, iş sözleşmeleri, aile belgeleri ve rezervasyonlar.
-
02
Aile birleşimi
Evlilik belgeleri, nüfus kayıtları, doğum belgeleri ve aile cüzdanı — hedef ülkenin diline çevrilmiş ve apostilli.
-
03
Öğrenim ve diploma denkliği
Diplomalar, transkriptler ve kabul mektupları; Avrupa'daki üniversiteler ve denklik kurumları için tercüme edilip onaylanır.
-
04
Apostil ve uluslararası onay
Tüm Türk belgeleri için Lahey Sözleşmesi'ne uygun apostil alırız — AB'nin tüm üye ülkelerinde geçerlidir.
-
05
Yeminli tercüme ve noter onayı
40'tan fazla dilde resmi tercüme; noter onaylı, Türk kurumları ve konsolosluklarca kabul edilir.
-
06
Avrupa'da kullanılacak vekaletnameler
Almanya, Yunanistan ve diğer ülkelerde gayrimenkul satışı, banka işlemleri ve avukat tayini için hedef dilde vekaletnameler.
-
07
Apostilli adli sicil kaydı
Türk adli sicil kaydınız tercüme edilip onaylanır — Avrupa'daki çalışma, oturum ve vatandaşlık dosyalarına hazır.
-
08
Evlilik ve uluslararası aile cüzdanı
Türkiye'de yabancıların evlilik işlemleri baştan sona; Avrupa'da tanınan uluslararası aile cüzdanıyla.
04 — Diller
Gideceğiniz ülkenin dilini konuşuyoruz
Bir dile dokunun, size “merhaba” desin.
- AlmancaDeutschHallo
- FransızcaFrançaisBonjour
- FelemenkçeNederlandsHoi
- İtalyancaItalianoCiao
- İspanyolcaEspañolHola
- İsveççeSvenskaHej
- YunancaΕλληνικάΓεια σας
- PortekizcePortuguêsOlá
- LehçePolskiCześć
- RusçaРусскийПривет
- İngilizceEnglishHello
- Arapçaالعربيةمرحباً
+ Ukraynaca, Danca, Rumence, Bulgarca ve toplam 40'tan fazla dil
05 — Müşteri yorumları
222 müşteri,
hepsinden beş yıldız
“Anas, üç Rus pasaportunun tercümesinde ve belgeler arasındaki bağlantının korunmasında, ayrıca avukatlarım için doğru vekaletnamede bana yardım etti. Çok yardımsever, faydalı tavsiyeler verdi.”
“Hayatımda gördüğüm en iyi tercüme bürosu. Belgelerimi ek ücret almadan altı kez düzelttiler ve her şeyi 24 saatten kısa sürede noter onaylı teslim ettiler.”
“İngilizceden Türkçeye çevrilip noterde onaylanması gereken acil ve karmaşık bir hukuki belge — ekip baştan sona hızlı, bilgili ve profesyoneldi.”
“Gereksiz hizmet dayatmayan uzmanlar. Tüm gereklilikleri kontrol ettiler ve eksik belgeleri bize bildirdiler. Hep onlarla çalışacağız.”
“Tüm işlemlerimi WhatsApp üzerinden uzaktan hallettim, neye ihtiyacım olduğunu tam olarak bildiler. Adil fiyat, hızlı ve nazik hizmet.”
“Anas mükemmel bir uzman; akşamları ve tatil günlerinde bile ulaşılabilir ve yardımcı. Çok sayıda belge, tercüme ve apostili kısa sürede tamamladı.”
Tercümeleriniz Türkiye'deki Avrupa konsolosluklarında kabul ediliyor mu?
Türkiye'deki Avrupa büyükelçilikleri, konsoloslukları ve vize merkezlerinin çoğu noter onaylı yeminli tercümeyi kabul eder; apostil ile belge AB genelinde geçerli olur. Başvuracağınız kurumun gerekliliklerini başlamadan önce kontrol ederiz.
Her belge için apostil gerekir mi?
Her zaman değil. Apostil genellikle Avrupa ülkesinin içinde kullanılacak resmi belgeler için istenir (evlilik, doğum, adli sicil, diploma). Vize dosyalarında bazı belgeler için yalnızca yeminli tercüme yeterli olabilir — dosyanıza göre net bilgi veririz.
Doğru sıra hangisi: önce apostil mi, önce tercüme mi?
Ülkeye ve kuruma göre değişir: bazıları asıl belgeye apostil ve ardından tercüme ister, bazıları onaylı tercümenin üzerine apostil ister. Dosyanız reddedilmesin diye bu sırayı biz yönetiriz.
Bazı Avrupa kurumları kendi yeminli tercümanını istiyor, ne yapmalıyım?
Doğru — Avrupa'daki bazı kurumlar (bazı mahkemeler ve nüfus daireleri) kendi ülkelerinde yeminli bir tercüman şart koşar. Bu durumda sizi önceden bilgilendirir, asıl belgeyi apostiliyle doğru şekilde hazırlarız.
Dosya ne kadar sürede hazırlanır?
Noter onaylı yeminli tercüme genellikle aynı gün ya da 24 saat içinde hazırdır. Apostil, belgeyi düzenleyen kuruma bağlıdır — başlamadan önce net bir tarih veririz.
Her şeyi İstanbul dışından halledebilir miyim?
Çoğu durumda evet: belgeleri WhatsApp'tan gönderirsiniz, kontrol için bir taslak yollarız, ardından dosyayı ofisimizden alırsınız ya da Türkiye içinde kargoyla gönderilir.
Dosyanızı şimdi başlatın
Ülkeyi ve belgeyi seçin — dakikalar içinde WhatsApp'tan fiyat ve teslim tarihiyle dönelim.
07 — Ofisimiz
İstanbul'daki ofisimiz
- AdresAnadolu, Beraat Sk. 5B
34275 Arnavutköy / İstanbul - Çalışma saatleri7/24 açık
- Telefon ve WhatsApp0538 682 64 34
